MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E11 (11:33) HSK 6
nòng bù liǎo nǐ nòng bù liǎo nǐ gěi huáng zhǔ rèn shuō qù

弄不了 你弄不了 你给黄主任说去

“I can't do it. If you can't, tell Director Huang.”

《The Lead》 S1·E11
TIMECODE: 11:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liàng zhè dà ne yí gè rén nòng bù lái

量这大呢 一个人弄不来

“It's a ton of work. I can't handle it alone.”

nòng bù liǎo nǐ nòng bù liǎo nǐ gěi huáng zhǔ rèn shuō qù CURRENT FOCUS

弄不了 你 弄不了 你 给黄主任说去

“I can't do it. If you can't, tell Director Huang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gè suì sóng ( xiǎo zǎi zi ) nǐ hái ná huáng huáng zhèng jīng yā wǒ ne

“You little brat, using Huang Zhengjing to pressure me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E11 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus