我们是打节奏的 不是看戏的 对吧
“- What can I do? - We keep the rhythm. We're not here to watch the show.”
THE DIALOGUE REEL
“And there you are, blindly drumming away. - What can I do? - We keep the rhythm.”
我们 是 打节奏的 不是看戏的 对吧
“- What can I do? - We keep the rhythm. We're not here to watch the show.”
这戏还演得成不 演不成就散伙了 别糟蹋这好的戏
“Can this play still go on? If not, let's just break up. Don't ruin such a good play.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your pace isn't the only correct one. Just because others can't keep up with you doesn't mean they're wrong!”
“The sense of rhythm is better than square dancing.”
“- Mr. He. - What? Shouldn't the drumming follow the actress's rhythm?”
“This is not an act.”
“Can you keep the rhythm better?”
“You don't have any pace at all. Every time you run into a problem, you avoid it!”