戏不唱塌火才见了鬼
“It'd be a miracle if the play didn't fall apart.”
THE DIALOGUE REEL
“Yet you two keep blaming each other.”
戏不 唱塌火 才 见了鬼
“It'd be a miracle if the play didn't fall apart.”
来 来 来 敲 敲 敲 给劲 来
“Come on, let's play. Put some power into it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Without the troublemakers, you don't know how to put on the show, right?”
“What the hell.”
“Damn it.”
“You sing opera to earn a meal. Tending the stove brings you closer to the cooking pot.”
“You haven't even learned the craft. But you've learned trading roles for favors.”
“Only those with guilt fear ghosts.”