见了鬼
jiàn le guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(不是 怎么回事啊) ── Previous context
“Don't even get me started. It's like I've seen a ghost today.”
00:03
(我每次都是自己收拾的) ── Previous context
“Your nose is seriously freakish. Eating a durian at home is basically a capital offense with you around.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 别提了
→Nuance: 核心倒霉抱怨口语完全一致
📌 真是
→Nuance: 核心倒霉抱怨口语完全一致
📌 来
→Nuance: 同指闻味极灵，口语变体
📌 提了
→Nuance: 核心倒霉抱怨口语完全一致
📌 狗鼻子
→Nuance: 同指闻味极灵，口语变体
📌 今天
→Nuance: 核心倒霉抱怨口语完全一致
📌 别
→Nuance: 核心倒霉抱怨口语完全一致
📌 见了鬼了
→Nuance: 核心倒霉抱怨口语完全一致
📌 见鬼了
→Nuance: 同义口语表达，完全可互换
📌 闻到味了
→Nuance: 同指闻味极灵，口语变体