《The Lead》 S1·E11 (43:28)
HSK 4
zhè jiù shì hú sān yuán gù yì gàn de jiù shì luò jǐng xià shí ne
这就是胡三元故意干的 就是落井下石呢
“Hu Sanyuan did it on purpose. He's making it worse.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 43:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé xū yào qiǎng jiù dīng zhì shēng de jiā shǔ zài ma rén méi le
得需要抢救 丁志生的家属在吗 人没了
“He needs emergency treatment. Is Ding Zhisheng's family here? He's gone.”
zhè jiù shì hú sān yuán gù yì gàn de jiù shì luò jǐng xià shí ne
CURRENT FOCUS
这就是 胡三元 故意 干的 就是 落井下石 呢
“Hu Sanyuan did it on purpose. He's making it worse.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yào nòng sǐ hú sān yuán ne
他要弄死胡三元呢
“He wants Hu Sanyuan dead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E11 (43:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus