MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (28:54) HSK 3
bù yòng wǒ gē bú shì hái zài ma méi shì

不用 我哥不是还在吗 没事

“No. My brother is here. It's fine.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 28:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jīn tiān wǎn shàng yǒu gè cǎi fǎng yào bù wǒ jiù péi nǐ le

我今天晚上有个采访 要不我就陪你了

“I have an interview this evening. But I can stay here with you.”

bù yòng wǒ gē bú shì hái zài ma méi shì CURRENT FOCUS

不用 我哥 不是还在吗 没事

“No. My brother is here. It's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN líng xiāo de shuì mián zhàng ài zhēn de méi shì ba

凌霄的睡眠障碍 真的没事吧

“Is Ling Xiao really fine with his sleep disorder?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (28:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus