MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (15:25) HSK 2
méi shì wǒ wǒ gē shuō ràng nǐ bié duō xiǎng

没事 我 我哥说让你别多想

“Don't beat yourself up. My brother told you not to overthink it.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7
TIMECODE: 15:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yě bú huì nòng shàng zhè dàng zi shì

也不会弄上这档子事

“if he hadn't gone out to look for me.”

méi shì wǒ wǒ gē shuō ràng nǐ bié duō xiǎng CURRENT FOCUS

没事 我 我哥说让你 别多想

“Don't beat yourself up. My brother told you not to overthink it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guǎn chǎng lǐ biān nǎ ge hái zi tā dū huì guǎn de

“He would've done so for any other kid connected to the factory.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (15:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus