MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (37:29) HSK 4
nǐ hǎo má fán bāng wǒ chá yī xià hè zi qiū zài nǎ ge fáng jiān

你好 麻烦帮我查一下 贺子秋在哪个房间

“Hello, could you check out which ward He Ziqiu is in?”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 37:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā kàn qǐ lái jiù gēn wǒ yī yàng gū pì

他看起来 就跟我一样孤僻

“He looks as withdrawn as I am.”

nǐ hǎo má fán bāng wǒ chá yī xià hè zi qiū zài nǎ ge fáng jiān CURRENT FOCUS

你好 麻烦帮我查一下 贺子秋 在哪 个房间

“Hello, could you check out which ward He Ziqiu is in?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo de qǐng shāo děng

好的 请稍等

“Sure. Wait a moment, please.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (37:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus