《Go Ahead》 S1·E17 (36:22)
HSK 1
tóng xué men dōu jué de tā shì gè guài tāi
同学们都觉得 他是个怪胎
“All my classmates think he's a weirdo.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 36:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng bù zhǔ dòng gēn bié rén dǎ zhāo hū
从不主动跟别人打招呼
“and has never greeted others.”
tóng xué men dōu jué de tā shì gè guài tāi
CURRENT FOCUS
同学们都觉得 他是个 怪胎
“All my classmates think he's a weirdo.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
70% Match
这哥们是个天才啊
zhè gē men shì gè tiān cái a
“This guy is a genius.”
《八千里路云和月》
67.2% Match
就连我们都觉得他不清不楚的
jiù lián wǒ men dōu jué de tā bù qīng bù chǔ de
“even we feel his stance is unclear.”
《黑夜告白》
67% Match
我们都晓得那个死变态是谁
wǒ men dōu xiǎo de nà ge sǐ biàn tài shì shuí
“We all know who the pervert is.”
《御赐小仵作》
65% Match
他就是个没脑子的莽夫
tā jiù shì gè méi nǎo zi de mǎng fū
“He is nothing but a brainless brute.”
《良陈美锦》
64.6% Match
我们都是被他给害的
wǒ men dōu shì bèi tā gěi hài de
“We've all been ruined by him.”
《八千里路云和月》
64.5% Match
我看不惯那些不抵抗的坏东西
wǒ kàn bù guàn nà xiē bù dǐ kàng de huài dōng xi
“I can't stand those cowards who won't resist.”
《Go Ahead》 S1·E17 (36:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus