《Go Ahead》 S1·E17 (36:24)
HSK 4
wǒ dào jué de hái hǎo
我倒觉得还好
“But I think he's all right.”
《Go Ahead》
S1·E17
TIMECODE: 36:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tóng xué men dōu jué de tā shì gè guài tāi
“All my classmates think he's a weirdo.”
wǒ dào jué de hái hǎo
CURRENT FOCUS
我倒觉得 还好
“But I think he's all right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zì jǐ yǒu de shí hòu yě bù xǐ huān shuō huà
我自己有的时候 也不喜欢说话
“Sometimes, I also don't want to talk.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.1% Match
但我觉得我已经挺好的了
dàn wǒ jué de wǒ yǐ jīng tǐng hǎo de le
“but I think I've already done quite well.”
《家事法庭》
76.5% Match
好一些了吗 不好意思
hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sī
“Is your right hand any better? I'm sorry.”
《家事法庭》
76.5% Match
好一些了吗 不好意思
hǎo yī xiē le ma bù hǎo yì sī
“any better? I'm sorry.”
《冬去春来》
75.8% Match
我也挺好的
wǒ yě tǐng hǎo de
“"I'm doing well too."”
《御赐小仵作》
75.7% Match
我不是还好好的吗
wǒ bú shì hái hǎo hǎo de ma
“I am still perfectly fine.”
《爱情有烟火》
74.5% Match
这样不好吧 这有什么不好的
zhè yàng bù hǎo ba zhè yǒu shén me bù hǎo de
“Isn't that inappropriate? What's inappropriate about it?”
《Go Ahead》 S1·E17 (36:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus