《River Sunset》 S1·E35 (03:10)
HSK 7
nán bǎo tā zuì hòu bù tuǒ xié
难保他最後不妥协
《River Sunset》
S1·E35
TIMECODE: 03:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě huì duì tā jìn xíng wēi xié
也会对他进行威胁
nán bǎo tā zuì hòu bù tuǒ xié
CURRENT FOCUS
难保 他最後 不妥协
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men bì xū zuò hǎo zuì huài de zhǔn bèi
我们必须做好最坏的准备
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
77.8% Match
难保不是早有异心
nán bǎo bú shì zǎo yǒu yì xīn
“It's hard to say if he's been disloyal all along.”
《成何体统》
73.2% Match
他 他自身都难保了
tā tā zì shēn dōu nán bǎo le
“He... He can barely save himself now.”
《江湖夜雨十年灯》
71.5% Match
难保你们二人都有嫌疑
nán bǎo nǐ men èr rén dōu yǒu xián yí
“are still suspicious.”
《月鳞绮纪》
71.5% Match
侥幸保住了性命
jiǎo xìng bǎo zhù le xìng mìng
“with demon magic,”
《翘楚》
71.3% Match
给我保他的命 不然我杀了你
gěi wǒ bǎo tā de mìng bù rán wǒ shā le nǐ
“Keep him alive, or I'll kill you.”
《良陈美锦》
70.7% Match
怕是命都保不住
pà shì mìng dōu bǎo bú zhù
“I'm afraid you won't even be able to save your life.”
《River Sunset》 S1·E35 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus