《The Truth》 S1·E5 (06:50)
HSK 4
gēn jǐng chá gǎo hǎo guān xì méi huài chù
跟警察搞好关系没坏处
“good relations with the cops can't hurt.”
《The Truth》
S1·E5
TIMECODE: 06:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bì jìng gàn zán men zhè ge de
毕竟干咱们这个的
“After all, in our line of work,”
gēn jǐng chá gǎo hǎo guān xì méi huài chù
CURRENT FOCUS
跟警察 搞好关系 没坏处
“good relations with the cops can't hurt.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mái nǎ ér le
埋哪儿了
“Buried where?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
63.9% Match
与某人和睦相处
yǔ mǒu rén hé mù xiāng chǔ
“Get along with!”
《风过留痕》
61.6% Match
社会关系应该挺复杂 没准啊
shè huì guān xì yīng gāi tǐng fù zá méi zhǔn a
“with complicated social connections. We might actually dig something up.”
《突然的喜欢》
61.2% Match
这样更有利于关系的发展
zhè yàng gèng yǒu lì yú guān xì de fā zhǎn
“That better fosters a relationship.”
《家业》
60.7% Match
我已经着人打好关系了
wǒ yǐ jīng zhe rén dǎ hǎo guān xì le
“at the mining camp in the southwest where you'll be sent.”
《御赐小仵作》
60.2% Match
缓和的双方关系吗
huǎn hé de shuāng fāng guān xì ma
“brought with both our lives?”
《冬去春来》
59.5% Match
你得有关系才行
nǐ dé yǒu guān xì cái xíng
“you need connections.”
《The Truth》 S1·E5 (06:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus