MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E24 (13:14) HSK 6
kě què cóng wèi bǎ wǒ dāng guò rén

可却从未把我当过人

“he never treated me as a human. ♪ Hear the Gu curse turn into cries for help ♪”

《Fate Chooses You》 S1·E24
TIMECODE: 13:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā suī rán shuō shēng le wǒ

他虽然说生了我

“Although he gave me life,”

kě què cóng wèi bǎ wǒ dāng guò rén CURRENT FOCUS

可却从未 把我当 过 人

“he never treated me as a human. ♪ Hear the Gu curse turn into cries for help ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā běn xiǎng zài niáng tāi nèi

他本想在娘胎内

“♪ Hear the Gu curse turn into cries for help ♪ He originally wanted to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E24 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus