连你斗起来都难有胜算

“Even you would have a hard time winning against her.”

《Fate Chooses You》 S1·E24

TIMECODE: 15:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yòu shàn cháng yòng gǔ

又擅长用蛊

“and is skilled in the use of Gu.”

lián nǐ dòu qǐ lái dōu nán yǒu shèng suàn CURRENT FOCUS

“Even you would have a hard time winning against her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gèng hé kuàng

更何况

“Not to mention,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Even you couldn't deal with it? The key is whether you can handle it. [Bailejing Research Report]”

“Still, they couldn't break him.”

《Fate Chooses You》 S1·E24 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus