都难
dōu nánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
00:03
(我命再硬 也撑不了多久) ── Previous context
“Don't worry. Now I'm here. You'll have a hard time dying.”
00:02
00:03
(一五九师想过来都困难 想什么呢) ── Previous context
“There are so many Japs outside now. The 159th Division can barely protect itself.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(准备回去了 别走了 这个时辰回去天都擦黑了) ── Previous context
“You and Ying rarely visit. Neither of you should leave.”
00:02
(给我帮忙 你又异想天开 有我爹跟我大哥在) ── Previous context
“it's hard for me to even step into this shop.”
00:02
00:02
(我爸瘫痪在床上 十几年) ── Previous context
“It's hard for my mom to take care of herself, but she still has to take care of my father.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
(李太傅当朝谗言不断) ── Previous context
“I fear even Your Majesty finds it hard to judge fairly.”
00:03
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(现在的男人 越来越不靠谱 想找个像刘柱这样的) ── Previous context
“even like Liu Zhu. That's easy. I can call Zhu and have him”
00:03
(裴康华的事 你爸妈都知道了吧) ── Previous context
“It's all over the Internet. It's hard not to know about it.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不如把他们叫到偏殿门口 依次查问) ── Previous context
“They are all seriously ill. Perhaps, only the killer can get out of bed.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(晓兰同学都觉得难 那就真的很难) ── Previous context
“Since it's hard for everyone, then it's okay. We can't give up.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(毕竟是这两年行业内 最顶尖的建筑师工作室) ── Previous context
“They have so many awards. It's hard not to know about them.”
📌 知道吗
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 不容易
→Nuance: 借他人不易表达不放弃，意图一致
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 想什么呢
→Nuance: 均表达一五九师自身处境艰难
📌 你知道吗
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 不是
→Nuance: 均推测对方不愿或难以讲和
📌 相信
→Nuance: 同表对君王难以听信的担忧
📌 来了
→Nuance: 均表达我及时赶来护你周全
📌 关键是
→Nuance: 核心意图均指对方也很难应付
📌 来
→Nuance: 见不到城主的委婉推测表达