MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E15 (03:31) HSK 6
shì tā bù zhī dào wǒ zài tào tā de huà nǐ yào shā yào guǎ

是他不知道 我在套他的话 你要杀要剐

“He had no idea I was using him to get information. If you want to punish someone,”

《A Splendid Match》 S1·E15
TIMECODE: 03:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ piàn le tā

是我骗了他

“I lied to him.”

shì tā bù zhī dào wǒ zài tào tā de huà nǐ yào shā yào guǎ CURRENT FOCUS

是他 不知道 我在 套他的话 你 要杀要剐

“He had no idea I was using him to get information. If you want to punish someone,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ guǎn chōng wǒ lái biàn shì

“just come at me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E15 (03:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus