她心中有气 有气就得撒出来
“She is filled with anger, and that anger must be released.”
THE DIALOGUE REEL
以子告父 那是大逆不道 告不赢的 您也由着她
“for a child to accuse their own father, it's a serious violation of filial piety! She can't possibly win. Why are you letting her have her way?”
她 心中有气 有气就得 撒出来
“She is filled with anger, and that anger must be released.”
否则
“Otherwise,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was so angry.”
“just to annoy her.”
“He's still breathing. Mother, he's still breathing.”
“I'm really not mad with her. I have to thank her.”
“I know you're still upset.”
“(Is she angry?) (Or has she not even thought about me at all?)”