《Love Has Fireworks》 S1·E31 (36:08)
HSK 5
tā zhè shì shēng qì le hái shì gēn běn jiù méi xiǎng guò wǒ ya
她这是生气了 还是根本就没想过我呀
“(Is she angry?) (Or has she not even thought about me at all?)”
《Love Has Fireworks》
S1·E31
TIMECODE: 36:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me zhè me jué ne tā
怎么这么倔呢她
“(Why is she so stubborn?)”
tā zhè shì shēng qì le hái shì gēn běn jiù méi xiǎng guò wǒ ya
CURRENT FOCUS
她这是 生气了 还是 根本就没 想过 我呀
“(Is she angry?) (Or has she not even thought about me at all?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiǎn lì xiě hǎo le dàn yí gè xiǎng tóu de yě méi yǒu
“I've finished my resume, but there's nothing I want to apply for.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.4% Match
我生气了吗 我没生气
wǒ shēng qì le ma wǒ méi shēng qì
“Am I angry? I'm not angry.”
《逐玉》
75.4% Match
你这么生气呢
nǐ zhè me shēng qì ne
“Are you that angry?”
《我的妈妈是校花》
75.2% Match
可能她生我气了吧
kě néng tā shēng wǒ qì le ba
“Maybe she's mad at me.”
《你好1983》
74.7% Match
还在生气哦 我能不生气吗
hái zài shēng qì ó wǒ néng bù shēng qì ma
“Are you still mad? How can I not?”
《以家人之名》
73.9% Match
你没生气呀
nǐ méi shēng qì ya
“You're not mad?”
《纯真年代的爱情》
73.9% Match
她是不是不高兴了
tā shì bú shì bù gāo xìng le
“Was she upset?”
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus