MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (36:52) HSK 5
wǒ jiǎn lì xiě hǎo le dàn yí gè xiǎng tóu de yě méi yǒu

我简历写好了 但一个想投的也没有

“I've finished my resume, but there's nothing I want to apply for.”

《Love Has Fireworks》 S1·E31
TIMECODE: 36:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhè shì shēng qì le hái shì gēn běn jiù méi xiǎng guò wǒ ya

“(Is she angry?) (Or has she not even thought about me at all?)”

wǒ jiǎn lì xiě hǎo le dàn yí gè xiǎng tóu de yě méi yǒu CURRENT FOCUS

我 简历写好了 但一个 想投的 也 没有

“I've finished my resume, but there's nothing I want to apply for.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cái duō jiǔ a

这才多久啊

“It hasn't been that long.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E31 (36:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus