MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E23 (02:47) HSK 5
tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shì

投了三回简历都没中 是不是

“He applied three times and got rejected every time. Right?”

《Love Has Fireworks》 S1·E23
TIMECODE: 02:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiān shèng ma wǒ jì de dāng shí wāng ruò hǎi bì yè de shí hòu jiù xiǎng jìn

仟圣嘛 我记得 当时汪若海毕业的时候就想进

“Qiansheng. If I remember correctly, when Wang Ruohai graduated, he really wanted to join them.”

tóu le sān huí jiǎn lì dōu méi zhōng shì bú shì CURRENT FOCUS

投了三回简历都 没中 是不是

“He applied three times and got rejected every time. Right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yuè chě yuè lí pǔ le

越扯越离谱了

“You're getting ridiculous.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SEEKING CONFIRMATION
Tone: TEASING
Emotion: AMUSEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Admit it, he tried hard and repeatedly failed to get in.”
INTENT TAGS: #confirmation #gossiping #teasing #fact_checking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
投简历 SPOKEN CHUNK

submit a resume / send a job application

A standard collocated verb-object phrase used when discussing job hunting.

没中 SPOKEN CHUNK

did not get selected / missed out

Colloquially used when an application, lottery, or targeted effort fails to succeed.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E23 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus