《The Silent Rift》 S1·E10 (30:40)
HSK 5
nǐ gěi zhè jiā gōng sī tóu jiǎn lì le
你给这家公司投简历了
“You applied to this company?”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 30:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái xiě ne
还写呢
“Still writing?”
nǐ gěi zhè jiā gōng sī tóu jiǎn lì le
CURRENT FOCUS
你 给 这家 公司 投简历 了
“You applied to this company?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè gōng sī xīn chéng lì de
这公司新成立的
“It's newly established. The salary and benefits are good.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
86.6% Match
我自己投过简历的公司我知道啊
wǒ zì jǐ tóu guò jiǎn lì de gōng sī wǒ zhī dào a
“I know which companies I've applied to.”
《岁月有情时》
77.9% Match
已经投了一些简历
yǐ jīng tóu le yī xiē jiǎn lì
“I've sent out some resumes,”
《爱情有烟火》
77.1% Match
你帮我把简历投到新奏奇资本了
nǐ bāng wǒ bǎ jiǎn lì tóu dào xīn zòu qí zī běn le
“Did you send my resume to Xinzouqi Capital?”
《突然的喜欢》
76.5% Match
不知道贵公司感不感兴趣啊
bù zhī dào guì gōng sī gǎn bù gǎn xìng qù a
“I wonder if your company is interested.”
《年少有为》
75.8% Match
看来又要投简历了
kàn lái yòu yào tóu jiǎn lì le
“I need to start submitting resumes again.”
《爱情没有神话》
74.8% Match
最近应该有不少公司来找你吧
zuì jìn yīng gāi yǒu bù shǎo gōng sī lái zhǎo nǐ ba
“I'm sure a lot of companies have reached out to you lately.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus