你帮我把简历投到新奏奇资本了
“Did you send my resume to Xinzouqi Capital?”
THE DIALOGUE REEL
喂 晶晶
“Hello, Jingjing?”
你帮我把简历投到新奏奇资本了
“Did you send my resume to Xinzouqi Capital?”
我收到他们面试通知了
“I got an interview invitation.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Close friends in China sometimes overstep formal boundaries by submitting resumes or arranging opportunities on each other's behalf out of genuine goodwill.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
submit a resume / apply for a job
Standard spoken and written collocation for sending out job applications.
help me take (something) and...
Combines polite assistance with the 'ba' disposal construction to specify action on an object.
Indicates completion of the suspected past submission.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You applied to this company?”
“I know which companies I've applied to.”
“He heard Qian Fei was job hunting, so he put in a word with the owner.”
“I've sent my resume around.”
“I need to start submitting resumes again.”
“I've sent out some resumes,”