MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E17 (27:56) HSK 4
wǒ zhēn de méi shēng tā qì wǒ hái dé xiè xiè tā ne

我真的没生她气 我还得谢谢她呢

“I'm really not mad with her. I have to thank her.”

《Go Ahead》 S1·E17
TIMECODE: 27:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suí shí suí dì dōu ài yǎn

随时随地都爱演

“who's ready to act at anytime and anywhere.”

wǒ zhēn de méi shēng tā qì wǒ hái dé xiè xiè tā ne CURRENT FOCUS

我 真的 没生她气 我 还得 谢谢她 呢

“I'm really not mad with her. I have to thank her.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bú shì yīn wèi zhè shì a

要不是因为这事啊

“Without this incident,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E17 (27:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus