《Ashes to Crown》 S1·E23 (09:44)
HSK 6
cóng wèi xiǎng guò hài nǐ shì ma ？
从未想过害你 是吗？
“I never meant to hurt you. Is that so?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 09:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
cóng wèi xiǎng guò hài nǐ shì ma ？
CURRENT FOCUS
从未想过 害你 是吗 ？
“I never meant to hurt you. Is that so?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shàng yī shì
那上一世
“Then in my past life,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
86.3% Match
你从未想过害我？
nǐ cóng wèi xiǎng guò hài wǒ ？
“You never meant to hurt me?”
《玫瑰丛生》
80.7% Match
我从来都没有想过要伤害你
wǒ cóng lái dōu méi yǒu xiǎng guò yào shāng hài nǐ
“I never meant to hurt you.”
《狂飙》
74.6% Match
你是不是觉得 我会害你啊
nǐ shì bú shì jué de wǒ huì hài nǐ a
“Do you think I will harm you?”
《狂飙》
74.6% Match
你是不是觉得 我会害你啊
nǐ shì bú shì jué de wǒ huì hài nǐ a
“Do you think I will harm you?”
《有罪之身》
73.8% Match
从始至终都没有伤害过你 是吗
cóng shǐ zhì zhōng dōu méi yǒu shāng hài guò nǐ shì ma
“and never hurt you at all, right?”
《蜜语纪》
73% Match
别以为别人曾经伤害过你
bié yǐ wéi bié rén céng jīng shāng hài guò nǐ
“Don't think you can hurt others”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus