从始至终都没有伤害过你 是吗
“and never hurt you at all, right?”
THE DIALOGUE REEL
所以那个老爷爷 只是把你从坏人手里救走了
“So that Grandpa just saved you from the bad guy,”
从始至终 都 没有 伤害 过你 是吗
“and never hurt you at all, right?”
珊珊你再仔细想想 还有什么细节一定要告诉我们
“Shanshan, think carefully. Any detail you remember, you must tell us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese procedural and judicial questioning, officers use comprehensive temporal markers like '从始至终' to firmly establish legal facts and rule out ambiguity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from beginning to end / throughout
A formal four-character idiom used to describe an uninterrupted state or continuous condition across an entire timeframe.
is that so? / is that right?
A confirmation tag used at the end of a statement to prompt the listener to verify the accuracy of the assertion.
Attaches to the copula '是' to turn the statement into a direct verification question.
