《Ashes to Crown》 S1·E23 (33:24)
HSK 5
diàn xià děng shuí lái jiù nǐ a ？
殿下等谁来救你啊？
“Who are you waiting for, Your Highness?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 33:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì yǒu rén lái jiù wǒ men
会有人来救我们
“Someone will come to save us.”
diàn xià děng shuí lái jiù nǐ a ？
CURRENT FOCUS
殿下 等谁来救 你啊？
“Who are you waiting for, Your Highness?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
69% Match
殿下 你要查这些人做什么
diàn xià nǐ yào chá zhè xiē rén zuò shén me
“Your Highness, why do you want to investigate these people?”
《逐玉》
65.5% Match
殿下 你去哪儿啊
diàn xià nǐ qù nǎ ér a
“Your Highness, where are you going? [Ornamented Beauty]”
《成何体统》
65.5% Match
殿下有找谢妃看过吗
diàn xià yǒu zhǎo xiè fēi kàn guò ma
“Have you consulted Consort Xie about it?”
《翘楚》
65.2% Match
殿下
diàn xià
“you spurn”
《灿如繁星》
64.5% Match
还有谁来啊 等下就知道了
hái yǒu shuí lái a děng xià jiù zhī dào le
“Who else is coming? You'll know in a bit.”
《翘楚》
64.4% Match
殿下现在也会推卸责任了
diàn xià xiàn zài yě huì tuī xiè zé rèn le
“Your Highness learned to shift blame.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (33:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus