《Ashes to Crown》 S1·E23 (32:49)
HSK 4
gū bù xiǎng ràng nǐ dài zài zhè lǐ
孤不想让你待在这里
“I don't want you to be confined.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 32:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gū bù xiǎng ràng nǐ dài zài zhè lǐ
CURRENT FOCUS
孤 不想让 你 待在 这里
“I don't want you to be confined.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men bǎ jūn quán jiāo gěi sān jiù jiù ba
“Let's give the Token to Uncle Yanfang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.1% Match
真的很舍不得你
zhēn de hěn shě bù dé nǐ
“really can't bear to leave you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.7% Match
我真的无法再在这里待下去了
wǒ zhēn de wú fǎ zài zài zhè lǐ dài xià qù le
“I truly can't stay here any longer.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.2% Match
我不想让你来这儿白等嘛
wǒ bù xiǎng ràng nǐ lái zhè ér bái děng ma
“I just don't want you waiting here.”
《我的山与海》
68% Match
真舍不得让你走啊
zhēn shě bù dé ràng nǐ zǒu a
“I really don't want you to leave.”
《钢铁森林》
67.7% Match
既然你不想活着离开这里
jì rán nǐ bù xiǎng huó zhe lí kāi zhè lǐ
“Since you don't want to make it out alive,”
《隐身的名字》
66.5% Match
就不想在这儿待了
jiù bù xiǎng zài zhè ér dài le
“I just don't want to stay here.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (32:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus