《Ashes to Crown》 S1·E23 (26:26)
HSK 6
jì rú cǐ nà nǐ wèi hé yào shā wǒ de rén ？
既如此 那你为何要杀我的人？
“In that case, why did you kill my ally?”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 26:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng wèi biàn guò
从未变过
“It has never changed.”
jì rú cǐ nà nǐ wèi hé yào shā wǒ de rén ？
CURRENT FOCUS
既如此 那你 为何要杀 我 的人 ？
“In that case, why did you kill my ally?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī diàn xià zhǐ de shì dèng yì
不知殿下指的是邓弈
“Who do you refer to? Deng Yi or Zhong Changrong?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
78.3% Match
既如此 我倒要看看
jì rú cǐ wǒ dào yào kàn kàn
“Very well, then I shall see”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.6% Match
既如此 就由她去吧
jì rú cǐ jiù yóu tā qù ba
“Let her be.”
《朝雪录》
75.2% Match
既如此 也不必我多事
jì rú cǐ yě bù bì wǒ duō shì
“In that case, I'll stay out of it”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.2% Match
既如此
jì rú cǐ
“If that's the case,”
《佳偶天成》
72.4% Match
既然如此
jì rán rú cǐ
“Since that is the case,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.5% Match
我为何不能杀你
wǒ wèi hé bù néng shā nǐ
“Why can't I kill you?”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (26:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus