《Ashes to Crown》 S1·E23 (27:21)
HSK 7
ràng wàn wú yī shī de jì huà
让万无一失的计划
“My foolproof plan”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 27:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú jīn wǒ yě shǎo le xǔ duō de má fán zhǐ kě xī jiǔ dì cóng zhōng ài shì
如今我也少了许多的麻烦 只可惜九弟从中碍事
“it would have saved me a lot of trouble. Sadly, Yanlai interfered.”
ràng wàn wú yī shī de jì huà
CURRENT FOCUS
让 万无一失 的计划
“My foolproof plan”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn dé gōng kuī yī kuì
变得功亏一篑
“ended in ruin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
81.3% Match
只要计划能成功
zhǐ yào jì huà néng chéng gōng
“If this plan succeeds,”
《翘楚》
79.2% Match
本以为万无一失
běn yǐ wéi wàn wú yī shī
“I thought it was foolproof.”
《危险关系》
78.9% Match
可您计划得很周全
kě nín jì huà dé hěn zhōu quán
“But your plan was very thorough.”
《朝雪录》
78.7% Match
定是做好了万全准备
dìng shì zuò hǎo le wàn quán zhǔn bèi
“he must've had a foolproof plan.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.1% Match
那场计划天衣无缝
nà chǎng jì huà tiān yī wú fèng
“It was flawless.”
《南部档案》
76.7% Match
这是一个非常周密的计划
zhè shì yí gè fēi cháng zhōu mì de jì huà
“this is a very meticulous plan.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (27:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus