MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (18:19) HSK 4
wǒ men yě zài zǐ xì zhuī chá zhǐ bù guò shí jiān guò dé tài jiǔ

我们也在仔细追查 只不过时间过得太久

“We're also carefully investigating other guests who were there. But too much time has passed.”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 18:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huò xǔ zhǐ shì pèng qiǎo nà wǎn chū xiàn de qí tā kè rén

或许只是碰巧 那晚出现的其他客人

“Maybe that was a coincidence. We're also carefully investigating other guests who were there.”

wǒ men yě zài zǐ xì zhuī chá zhǐ bù guò shí jiān guò dé tài jiǔ CURRENT FOCUS

我们也在仔细追查 只不过 时间 过得太久

“We're also carefully investigating other guests who were there. But too much time has passed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nán miǎn huì yǒu yí lòu

难免会有遗漏

“We can't recover all details.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus