MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E23 (34:10) HSK 7
yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng

隐姓埋名 杀人于无形

“They live incognito and kill without a trace.”

《Ashes to Crown》 S1·E23
TIMECODE: 34:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lóng wēi jūn què shí lì hài

“The Longwei Army is invincible.”

yǐn xìng mái míng shā rén yú wú xíng CURRENT FOCUS

隐姓埋名 杀人于无形

“They live incognito and kill without a trace.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ kě xī cóng nǐ dāng shàng zhǎng gōng zhǔ lóng wēi jūn xiàn shēn de dì yī tiān qǐ

只可惜 从你当上长公主 龙威军现身的第一天起

“Sadly, since you became the Grand Princess and the Longwei Army turned up,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E23 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus