《Ashes to Crown》 S1·E23 (08:56)
HSK 3
zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo
只要你平平安安就好
“All I want is that you can stay safe.”
《Ashes to Crown》
S1·E23
TIMECODE: 08:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn shì gè shǎ hái zi wèi mǔ a xiǎng fú shì cì yào de
真是个傻孩子 为母啊 享福是次要的
“Oh, my silly son. A mother cares nothing for a great life.”
zhǐ yào nǐ píng píng ān ān jiù hǎo
CURRENT FOCUS
只要你 平平安安 就好
“All I want is that you can stay safe.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ gěi nín qiú de píng ān fú
这是我给您求的平安符
“This is the talisman I got for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
95% Match
平平安安就好了
píng píng ān ān jiù hǎo le
“May him peace and safety.”
《长河落日》
90% Match
平安就好
píng ān jiù hǎo
“being safe is what matters.”
《灿如繁星》
88% Match
我觉得好好吃饭好好睡觉 平常心上场
wǒ jué de hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo shuì jiào píng cháng xīn shàng chǎng
“I think you should just eat and sleep well, and get onto the field with a calm mind.”
《Ashes to Crown》 S1·E23 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus