她怕是活不过今晚了

“She probably won't make it through the night.”

《Cage of Shadows》 S1·E8

TIMECODE: 09:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kě xī le

可惜了

“What a pity.”

tā pà shì huó bù guò jīn wǎn le CURRENT FOCUS

“She probably won't make it through the night.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me yì si a

什么意思啊

“What do you mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 7 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm afraid you won't live until then.”

“I'm afraid you won't survive tomorrow's death match,”

《Cage of Shadows》 S1·E8 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus