MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-bu-guo
📌

活不过

huó bù guò
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
把我治好了 他们也活不过来
00:02
把我治好了 他们也 活不过 来

(我们治病 我杀了人 你看到了 我知道) ── Previous context

“Curing me won't bring them back.”

《南部档案》 · 25:22
View Clip →
你活不过今天了
00:02
你 活不过 今天了

(可惜) ── Previous context

“today's your last day.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:55
View Clip →
一分钟都活不过 怎么找人啊?
00:02
一分钟都 活不过 怎么找人啊?

(我们也只能摸着石头过河啊) ── Previous context

“If we can't even last a minute, how can we find him?”

《星河入梦》 · 24:05
View Clip →
他们也活不过来了
00:02
他们也 活不过 来了

(当务之急是把凶手给揪出来 就算找到了凶手) ── Previous context

“it won't bring them back.”

《黑夜告白》 · 36:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
当初所有人 都说我心疾严重 活不过十岁
00:03
当初所有人 都说我心疾严重 活不过 十岁

(我偏不信) ── Previous context

“Back then, everyone said my heart condition was severe and I wouldn't live past ten.”

《良陈美锦》 · 40:05
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
他可能就活不过来了
00:02
他可能就 活不过 来了

(圣上当年重伤归来 若不是先信王妃进宫送药) ── Previous context

“he might not have survived.”

《朝雪录》 · 14:33
View Clip →