MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:14) HSK 7
- āi wǒ lǜ shī hái méi lái la - rèn gē

- 哎 我律师还没来啦 - 任哥

“[Ta-fu] What are you doing? My lawyer's not here yet. [officer 2] Mr. Jen.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 31:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - hǎo zhēn xùn shì lái le - zǒu ba

- 好 侦讯室来了 - 走吧

“- Okay. Interview room. - [officer 1] Let's go.”

- āi wǒ lǜ shī hái méi lái la - rèn gē CURRENT FOCUS

- 哎 我 律师还没来 啦 - 任哥

“[Ta-fu] What are you doing? My lawyer's not here yet. [officer 2] Mr. Jen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn wén

新闻

“The news.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
... → 还... → ...啦 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我接你电话就赶过来了嘛 律师也来了
《隐身的名字》
74.6% Match
我接你电话就赶过来了嘛 律师也来了
wǒ jiē nǐ diàn huà jiù gǎn guò lái le ma lǜ shī yě lái le

“I came as soon as I got your call. And I brought a lawyer.”

不行不行 来律师 我真的等不了了
《夜色正浓》
70% Match
不行不行 来律师 我真的等不了了
bù xíng bù xíng lái lǜ shī wǒ zhēn de děng bù liǎo le

“No, Mr. Lai, I really can't wait.”

不好意思啊 贝律师 临时请你出来 坐吧
《爱情没有神话》
68.4% Match
不好意思啊 贝律师 临时请你出来 坐吧
bù hǎo yì sī a bèi lǜ shī lín shí qǐng nǐ chū lái zuò ba

“Sorry, Mr. Bei, for asking you out on such short notice. Sit.”

我公司出了点状况 你帮我约一下贝律师
《爱情没有神话》
67.9% Match
我公司出了点状况 你帮我约一下贝律师
wǒ gōng sī chū le diǎn zhuàng kuàng nǐ bāng wǒ yuē yī xià bèi lǜ shī

“Something happened at my company. Help me set up a meeting with Lawyer Bei.”

我劝你有这个时间 赶紧找个好点的律师吧
《隐身的名字》
67.8% Match
我劝你有这个时间 赶紧找个好点的律师吧
wǒ quàn nǐ yǒu zhè ge shí jiān gǎn jǐn zhǎo gè hǎo diǎn de lǜ shī ba

“Spend your time finding a good lawyer.”

那太好了 之前有来过的律师
《家事法庭》
67.7% Match
那太好了 之前有来过的律师
nà tài hǎo le zhī qián yǒu lái guò de lǜ shī

“That would be great. Some lawyers who came before”

《Million-Follower Detective》 S1·E3 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus