MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E3 (05:31) HSK 5
bù hǎo yì sī a bèi lǜ shī lín shí qǐng nǐ chū lái zuò ba

不好意思啊 贝律师 临时请你出来 坐吧

“Sorry, Mr. Bei, for asking you out on such short notice. Sit.”

《Lady Liberty》 S1·E3
TIMECODE: 05:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo

你好

“hello.”

bù hǎo yì sī a bèi lǜ shī lín shí qǐng nǐ chū lái zuò ba CURRENT FOCUS

不好意思啊 贝律师 临时请 你出来 坐吧

“Sorry, Mr. Bei, for asking you out on such short notice. Sit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men de shì qíng mèi yǐ jīng gēn wǒ shuō le yī xià

你们的事情 媚已经跟我说了一下

“Mei has already told me about your situation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E3 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus