《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:36)
HSK 2
chá dào shēn tǐ huài le
查到身体坏了
“It began to impact your health.”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 38:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
chá dào shēn tǐ huài le
CURRENT FOCUS
查到身体坏了
“It began to impact your health.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái yǒu lǎo pó lí kāi yě bù zhī dào
“You never really knew your wife and family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
78.4% Match
我的身体确实出现了一些问题
wǒ de shēn tǐ què shí chū xiàn le yī xiē wèn tí
“Something is indeed wrong with my body.”
《玫瑰丛生》
75.7% Match
这身体怎么受得了
zhè shēn tǐ zěn me shòu dé le
“How can her body take this?”
《以家人之名》
75.5% Match
你身体不好 一定要多注意
nǐ shēn tǐ bù hǎo yí dìng yào duō zhù yì
“you are not in good health. You must pay attention to your health.”
《狂飙》
75% Match
我最近这身体也不太好
wǒ zuì jìn zhè shēn tǐ yě bù tài hǎo
“I'm not feeling well lately.”
《纯真年代的爱情》
74.8% Match
不然没病都整出病来了
bù rán méi bìng dōu zhěng chū bìng lái le
“If not, I'll fall sick for no reason.”
《方圆八百米》
74.6% Match
最近身体越来越差
zuì jìn shēn tǐ yuè lái yuè chà
“My health is getting worse lately.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (38:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus