MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:07) HSK 5
ér qiě tā chuān tuō xié

而且他穿拖鞋

“Huh. And he was wearing slippers.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 37:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiōng shǒu gēn sǐ zhě shì rèn shí de

“It's possible the killer and the deceased knew each other.”

ér qiě tā chuān tuō xié CURRENT FOCUS

而且 他 穿拖鞋

“Huh. And he was wearing slippers.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huì bú huì zhù zài fù jìn a ?

“- Could he live nearby? - Mm-hmm. Came down for a smoke.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (37:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus