《Million-Follower Detective》 S1·E3 (10:30)
HSK 3
- hǎo a nǐ kào wǒ a ！ nǐ kào a ！ - nǐ gàn má ？
- 好啊 你铐我啊！你铐啊！ - 你干吗？
“- Sure! Cuff me. Go on! - Hey! Are you serious?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 10:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ gēn wǒ huí jú lǐ ！
你跟我回局里！
“You want trouble?!”
- hǎo a nǐ kào wǒ a ！ nǐ kào a ！ - nǐ gàn má ？
CURRENT FOCUS
- 好啊 你 铐我 啊！你铐啊！ - 你干吗 ？
“- Sure! Cuff me. Go on! - Hey! Are you serious?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- hǎo nǐ men quán dōu fáng ài gōng wù - fǎn zhèng nǐ nà me huì kào ！
“[Chia-jen] Fine! Obstruction of justice, all of you!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (10:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus