MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (34:19) HSK 7
- jū liú qī jiān fā shēng tóng yàng de xiōng shā àn - tā ……

- 拘留期间发生同样的凶杀案 - 他…

“The killing happened while this man was detained. That's a pretty good alibi.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 34:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn rèn gē shuō ……

但任哥说…

“Yes. But Mr. Jen, he said…”

- jū liú qī jiān fā shēng tóng yàng de xiōng shā àn - tā …… CURRENT FOCUS

- 拘留期间 发生同样的凶杀案 - 他…

“The killing happened while this man was detained. That's a pretty good alibi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiù shì zuì hǎo de bù zài chǎng zhèng míng

“The killing happened while this man was detained. That's a pretty good alibi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (34:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus