《Million-Follower Detective》 S1·E3 (05:34)
HSK 6
nǐ yǒu méi yǒu kàn shǒu jī a ？
你有没有看手机啊？
“Have you checked your phone?”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 05:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
āi yòu jié
哎 宥洁
“Hey, Yu-chieh!”
nǐ yǒu méi yǒu kàn shǒu jī a ？
CURRENT FOCUS
你 有没有 看手机啊？
“Have you checked your phone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
《 bǎi wàn rén tuī lǐ 》
《百万人推理》
“[music ends]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
76.3% Match
你是不是手机短视频看太多了
nǐ shì bú shì shǒu jī duǎn shì pín kàn tài duō le
“Have you been watching too many short videos”
《隐身的名字》
73.3% Match
你知道什么样的人没有手机吗
nǐ zhī dào shén me yàng de rén méi yǒu shǒu jī ma
“Do you know what kind of people don't need phones?”
《百万人推理》
72% Match
现在都住在手机里？
xiàn zài dōu zhù zài shǒu jī lǐ ？
“Suppose she lives on her phone?”
《月鳞绮纪》
71.7% Match
你有没有见过这个呀？
nǐ yǒu méi yǒu jiàn guò zhè ge ya ？
“- Have you seen this? - No.”
《八千里路云和月》
71.7% Match
那你有没有想过
nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò
“Then did you ever think”
《月鳞绮纪》
71.4% Match
你有没有在听我说话呀？
nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ya ？
“Are you even listening to me?”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (05:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus