《Million-Follower Detective》 S1·E3 (23:39)
HSK 5
wǒ zhī dào mù qián zhèng jù bù zú kě shì ……
我知道目前证据不足 可是…
“I know we don't have much evidence, but--”
《Million-Follower Detective》
S1·E3
TIMECODE: 23:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǐ wǒ qù chá le yè pǐn xuān de IP wèi zhì
“So I went and checked out her IP address.”
wǒ zhī dào mù qián zhèng jù bù zú kě shì ……
CURRENT FOCUS
我知道 目前 证据不足 可是 …
“I know we don't have much evidence, but--”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài nǎ lǐ a ？
在哪里啊？
“- [Chia-jen] What's the location? - Huh? Oh…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
88% Match
眼下我确实没有证据
yǎn xià wǒ què shí méi yǒu zhèng jù
“Right now, I indeed have no proof”
《狂飙》
88% Match
但咱们既没有证据 那也不可能有手续呀
dàn zán men jì méi yǒu zhèng jù nà yě bù kě néng yǒu shǒu xù ya
“But we have no evidence nor a warrant.”
《生命树》
88% Match
但是你没有任何证据
dàn shì nǐ méi yǒu rèn hé zhèng jù
“But you don't have a shred of evidence.”
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (23:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus