MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (13:23) HSK 5
- xiǎo jiě nǐ yào bù yào jiǎng qīng chǔ yì diǎn ? - wǒ jiǎng qīng chǔ yì diǎn

- 小姐 你要不要讲清楚一点? - 我讲清楚一点

“- [officer] Okay. Miss, can you… - Please let me explain it clearly.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 13:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( jǐng yuán : lǐ xīn píng )

(警员:李欣屏)

“LI HSIN-PING - [officer] Okay. Miss, can you… - Please let me explain it clearly.”

- xiǎo jiě nǐ yào bù yào jiǎng qīng chǔ yì diǎn ? - wǒ jiǎng qīng chǔ yì diǎn CURRENT FOCUS

- 小姐 你要不要 讲清楚一点 ? - 我 讲清楚一点

“- [officer] Okay. Miss, can you… - Please let me explain it clearly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de péng yǒu tā yǐ jīng shī zōng wǔ tiān le

“My friend has gone missing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (13:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus