MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E1 (21:55) HSK 3
shén me yīng gāi jiǎng qīng chǔ jiù zài hú lú xiàng

什么应该 讲清楚 就在葫芦巷

“What do you mean by "should"? Be clear. He's right in Hulu Alley.”

《The Guilty》 S1·E1
TIMECODE: 21:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiǎng wáng bǐng kūn yīng gāi jiù cáng zài hú lú xiàng le

讲 王炳坤应该就藏在葫芦巷了

“Speak. Wang Bingkun should be hiding in Hulu Alley.”

shén me yīng gāi jiǎng qīng chǔ jiù zài hú lú xiàng CURRENT FOCUS

什么 应该 讲清楚 就在葫芦巷

“What do you mean by "should"? Be clear. He's right in Hulu Alley.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí qī hào lóu èr lóu cuò bù liǎo

“Second floor, Building 17. I'm sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E1 (21:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus