《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (39:56)
HSK 7
bù guò yǒu liǎng jiàn shì kě néng yào bài tuō nǐ bāng máng
不过有两件事可能要拜托你帮忙
“But I need two favors.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 39:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ shì shì
那我试试
“I'll try.”
bù guò yǒu liǎng jiàn shì kě néng yào bài tuō nǐ bāng máng
CURRENT FOCUS
不过 有两件事 可能要 拜托你帮忙
“But I need two favors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dì yī jiù shì
第一就是
“First,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
80.9% Match
有一件事我想拜托你
yǒu yī jiàn shì wǒ xiǎng bài tuō nǐ
“There is one thing I'd like to ask of you.”
《长河落日》
80.3% Match
有一件事要你帮忙
yǒu yī jiàn shì yào nǐ bāng máng
“I need your help with something.”
《夜色正浓》
78.9% Match
有个事得麻烦你一下
yǒu gè shì dé má fán nǐ yī xià
“I need to ask you a favor.”
《御赐小仵作》
78.2% Match
有件事我想请你帮忙
yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng máng
“There is something I need your help with.”
《云秀行》
77.5% Match
是有件事正要拜托你们
shì yǒu jiàn shì zhèng yào bài tuō nǐ men
“There is something I need your help with.”
《开庭》
77% Match
有件事需要你配合一下
yǒu jiàn shì xū yào nǐ pèi hé yī xià
“I need your cooperation on something.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (39:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus