《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:59)
HSK 5
dàn xiàn shí shì
但现实是
“But the truth is,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 32:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái yǒu wǒ men de fèn ma
还有我们的份吗
“there'll be nothing left for us.”
dàn xiàn shí shì
CURRENT FOCUS
但现实是
“But the truth is,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diǎn jiàng chún nà biān de hé yuē shòu zhì yú kuān lì
“Dianjiangchun's contract restricts her from”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
77.6% Match
但现实是残酷的呀
dàn xiàn shí shì cán kù de ya
“But reality is cruel.”
《长河落日》
76.3% Match
这就是现实
zhè jiù shì xiàn shí
“This is reality.”
《蜜语纪》
76.2% Match
可是现实中可不是这样
kě shì xiàn shí zhōng kě bú shì zhè yàng
“But it's not like that in reality.”
《危险关系》
68.9% Match
但感觉 并不现实
dàn gǎn jué bìng bù xiàn shí
“But it doesn't feel realistic.”
《长河落日》
68.4% Match
当然是真的了
dāng rán shì zhēn de le
“Of course it's real.”
《生命树》
67.8% Match
真实就代表全部吗
zhēn shí jiù dài biǎo quán bù ma
“Does truth represent the whole picture?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (32:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus