《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (09:55)
HSK 6
nín bǎ wǒ men dà jiā dōu bī chéng shén me yàng le
您把我们大家都逼成什么样了
“what you've driven us to.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E27
TIMECODE: 09:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín kàn
您看
“look at”
nín bǎ wǒ men dà jiā dōu bī chéng shén me yàng le
CURRENT FOCUS
您 把 我们大家 都 逼成什么样了
“what you've driven us to.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lián qián tīng bù de bái yǒng jùn bái zǒng jiān
“Even Front Office Director Bai Yongjun”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
81.2% Match
你们都把我逼到这份上了
nǐ men dōu bǎ wǒ bī dào zhè fèn shàng le
“You've pushed me this far.”
《夜色正浓》
80.9% Match
你们所有人都在逼我
nǐ men suǒ yǒu rén dōu zài bī wǒ
“All of you pushed me.”
《蜜语纪》
79.6% Match
这已经把人都逼成什么份上了
zhè yǐ jīng bǎ rén dōu bī chéng shén me fèn shàng le
“desperate we've gotten.”
《成何体统》
76% Match
这是要把我们往死路上逼呀
zhè shì yào bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī ya
“They are driving us to our deaths!”
《八千里路云和月》
74.3% Match
那就是把我们往死路上逼啊
nà jiù shì bǎ wǒ men wǎng sǐ lù shàng bī a
“That would push us to a dead end.”
《叵测》
73.6% Match
看把我们打成啥样了
kàn bǎ wǒ men dǎ chéng shá yàng le
“Look at what they did to us!”
《The Epoch of Miyu》 S1·E27 (09:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus