《Eight Hundred》 S1·E10 (13:14)
HSK 6
zhè guāng liáo tiān jiù néng zhuàn qián
这光聊天就能赚钱
“you can make money just by chatting?”
《Eight Hundred》
S1·E10
TIMECODE: 13:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì
不是
“Wait,”
zhè guāng liáo tiān jiù néng zhuàn qián
CURRENT FOCUS
这 光聊天 就能赚钱
“you can make money just by chatting?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì a
是啊
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
74.5% Match
聊聊天钱就到手了
liáo liáo tiān qián jiù dào shǒu le
“and chatting?”
《以家人之名》
72% Match
那肯定赚钱不少吧 这我不知道
nà kěn dìng zhuàn qián bù shǎo ba zhè wǒ bù zhī dào
“He can earn a lot, right? I don't know.”
《逐玉》
71.4% Match
这挣钱哪有容易的
zhè zhèng qián nǎ yǒu róng yì de
“Making money is never easy.”
《冬去春来》
71.3% Match
让自己赚不到钱 是吧
ràng zì jǐ zhuàn bú dào qián shì ba
“and lose money, right?”
《以家人之名》
71.2% Match
自己赚钱不容易吧
zì jǐ zhuàn qián bù róng yì ba
“It is not easy to earn money yourself, right?”
《年少有为》
71.1% Match
都赚钱啊 那说明这个人有点东西啊
dōu zhuàn qián a nà shuō míng zhè ge rén yǒu diǎn dōng xī a
“Both were profitable. This shows that he's got substance.”
《Eight Hundred》 S1·E10 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus