MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E24 (11:07) HSK 2
liáo liáo tiān qián jiù dào shǒu le

聊聊天钱就到手了

“and chatting?”

《The Inner Eye》 S1·E24
TIMECODE: 11:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì zuò zài shǒu jī miàn qián

就是坐在手机面前

“just by sitting in front of your mobile phone”

liáo liáo tiān qián jiù dào shǒu le CURRENT FOCUS

聊聊天 钱就到手了

“and chatting?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ yǒu nà me jiǎn dān

哪有那么简单

“Not that simple.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E24 (11:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus