《River Sunset》 S1·E27 (13:17)
HSK 3
tā yě yīng gāi yǒu gè xiǎng ér ba
它也应该有个响儿吧
“it should make a sound.”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 13:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù shì fàng gè pì
你就是放个屁
“even if you farted,”
tā yě yīng gāi yǒu gè xiǎng ér ba
CURRENT FOCUS
它也 应该 有个响儿 吧
“it should make a sound.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǔn
滚
“Get out!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
68.3% Match
但是有个东西应该可以
dàn shì yǒu gè dōng xī yīng gāi kě yǐ
“But there is something we can use.”
《良陈美锦》
63.5% Match
总应有所表示吧
zǒng yīng yǒu suǒ biǎo shì ba
“I should give him something in return.”
《冬去春来》
61.9% Match
无论如何应该投一点
wú lùn rú hé yīng gāi tóu yì diǎn
“they would invest a little no matter what.”
《轧戏》
61.2% Match
我就觉得该有个表示
wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shì
“I just felt I should make a gesture.”
《钢铁森林》
61% Match
应 应该是这儿吧
yīng yīng gāi shì zhè ér ba
“It... it should be here.”
《灿如繁星》
60.8% Match
不会 应该是还没找到正确答案
bú huì yīng gāi shì hái méi zhǎo dào zhèng què dá àn
“It can't be. I think we just haven't found the right answer yet.”
《River Sunset》 S1·E27 (13:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus